My colleague has just relanched the translation side of the business we run.
check out www.iitranslation.com
This is very much a service run for South Africa, with a strong computer aided, consistency slant to the translations - meaning it's really good for legal, government and education.
You can find a list of everyday and misspelled words in all 11 South African Languages here:
ReplyDeletehttp://iitranslation.com/iitranslationresources.html
the list includes hello, thank you and goodbye in ndebele, zulu, xhosa, swati, sotho, northern sotho, tswana, venda and tsonga.
it's constantly being updated with more. months of the year in all official south african languages was recently added.